本报郑州讯（记者吴建有 □张晓蒙） 河南省扶沟县柴岗乡翟楼村素以生产鞭炮著称，是当地有名的“炮区”。近年来，随着政府严厉打击私炮生产和出台发展蔬菜生产的优惠政策，当地越来越多的“炮农”放下祖传的制炮手艺活，转行做起了菜农。
翟楼村的鞭炮生产已有几百年历史，过去全村七成以上农户从事鞭炮生产加工和销售。该村的炮竹生产多以家庭为单位，生产条件简陋，而且，很多生产人员连起码的安全常识都不具备，安全事故时有发生。
近年来，扶沟县不断加大安全生产监管力度，严厉打击非法生产。同时，引导农民转变思想观念，发展棚菜生产，向土地要效益。村民翟西庚家世代生产鞭炮，前年在乡政府的动员下，他试着搭起了一个菜棚，种植黄瓜，没想到仅卖黄瓜就为他家带来了两万多元的纯收入。翟西庚算了一笔账：全家老少在家生产鞭炮几个月，也就挣个几千元，还要整天为安全问题提心吊胆。如今一季黄瓜就收入近３万元，并且平安无忧。权衡之后，翟西庚决定扩大蔬菜种植面积，现在他的日光温室有４亩多，种植了黄瓜、西芹等反季节蔬菜。
和翟西庚一样，翟永庆也放弃祖传的制炮手艺，转行种起了温室蔬菜。谈起现在的生活，他满脸喜悦：“以前制炮不少，收入也不是多高，很不安全。现在，政府让俺发展菜棚，效益也不错。每年一般都能收入两三万块钱，好的话能赚到四五万块。”
看到种菜能致富，越来越多的翟楼村村民放弃炮竹生意，搭起了日光温室。随着规模不断扩大，他们又成立了蔬菜专业合作社，注册了“环宇”蔬菜商标，打响了无公害蔬菜生产品牌，产品远销全国各地。
现在，翟楼全村２５００多口人，９５％以上从事蔬菜生产，全村棚菜面积已发展到２３００多亩。
