波兰的出口商被俄罗斯政治性的食品贸易禁令所激怒

　　近日,当俄罗斯因关注质量问题而正在考虑从11月1日起，禁止许多波兰食品的进口时,俄罗斯同波兰的贸易战转變了另一个方向。

　　俄罗斯对波兰宽范围的贸易禁令，包括肉类、新鲜和加工水果以及蔬菜产品，尤其是经过第3国供应的波兰产品将予以处罚。 

　　据俄罗斯动植物卫生控制监督局说，采取这项贸易禁令是有理由的，因为在最近几个月的现场检验中显示，进口波兰的食品中低于可接受的标准的数量在增加。有一项报告说，2007年头8个月中，有47批（840吨的）波兰食品，主要是洋白菜、苹果和番茄，含有不能接受的数量的农药、硝酸盐和“其它危险物质”。

　　俄罗斯动植物卫生控制监督局局长sergeydankvert说，俄罗斯准备进口波兰的成品肉和奶制品，但只能来自“经过再认证”的波兰公司。他还说，最新近的认证是在两年前进行的。俄罗斯有权每年认证几家波兰公司，而过去两年中没有被提供这样的机会。他补充说，对进口的波兰产品采取行动，不单单是俄罗斯。最近，欧洲委员会提出了一项报告，已禁止100多家波兰公司向欧洲供应产品。

　　俄罗斯动植物卫生控制监督局很明显地打算对进口波兰的产品采取进一步的限制措施，即经过第3国而没有实施安全保证的波兰进口。上周，在一份用词简练的声明中，局长sergeydankvert说，“我们向我们的波兰同行发出了一封信，建议在11月1日前对向俄罗斯供货的波兰工厂进行安全检测，如果不允许我们这样做的话，那么，我们将不得不限制经过其他国家的波兰进口”。

　　并不会感到奇怪的是，波兰出口商对实施贸易禁令的前景感到愤怒，并愤怒地游说欧盟阻止采用这样的贸易禁令。波兰出口商的一致意见是，俄罗斯的建议是毫无道理的，完全是出于政治上的动机。波兰出口商们说，“我们向整个欧洲出售完全一样的产品，为什么我们要向俄罗斯出售稍有不同的东西”？“我们波兰从事农产品多年，并向西方客户供应最需要的产品。我们通过了检验化学残留的所有程序，而且是主要西方公司的标准程序”。

　　波兰出口商们说，“我们知道，在俄罗斯，波兰食品仍然受到欢迎，没有一丝理由来抱怨波兰加工厂的卫生条件。我们是欧盟的一部分，我们必须符合欧盟的标准才能向欧盟市场供应产品”。

　　他们说，“在波兰有一种说法：‘你要打狗，你总是能找到一个棍’；那是俄罗斯的政策”。