中央气象台20日18时继续发布台风预报：
今年第14号台风“天秤”于8月20日下午加强为强台风，20日17时其中心位于我国台湾省鹅銮鼻东南方大约570公里的西北太平洋面上，即北纬18.7度，东经125.1度，中心附近最大风力14级（45米/秒），最低气压950百帕。
“天秤”未来48小时路径概率预报图
预计，“天秤”将以每小时10-15公里的速度向偏北方向移动，21日晚上逐渐转向西北方向移动，逐渐向台湾东部沿海靠近，强度继续加强。
受“天秤”影响，20日20时至21日20时，巴士海峡、巴林塘海峡、台湾以东洋面将有7-9级大风，阵风可达10-11级。
另外，今年第15号热带风暴“布拉万”（英文名：Bolaven，名字来源：老挝，名字意义：高地）于8月20日14时在西北太平洋洋面上生成，17时其中心位于我国台湾省台北市东偏南方大约2200公里，即北纬17.9度，东经141.3度，中心附近最大风力有8级（18米/秒），中心最低气压为998百帕。
“布拉万”未来48小时路径概率预报图
预计，“布拉万”将以每小时10公里左右的速度向西北方向移动，强度逐渐加强，未来3天对我国近海海域无影响。
